-
1 seguir
seguir ( conjugate seguir) verbo transitivo 1 ‹persona/vehículo/presa› to follow;◊ camina muy rápido, no la puedo seguir she walks very fast, I can't keep up with her2 ‹camino/ruta› to follow, go along;◊ siga esta carretera hasta llegar al puente go along o follow this road as far as the bridge;la saludé y seguí mi camino I said hello to her and went on (my way); la enfermedad sigue su curso normal the illness is running its normal course 3 4 ‹ tratamiento› to undergo 5 ‹explicaciones/profesor› to follow;◊ dicta demasiado rápido, no la puedo seguir she dictates too quickly, I can't keep upverbo intransitivo 1 siga derecho or todo recto keep o go straight on; seguir de largo (AmL) to go straight pastb)resolvieron seguir adelante con los planes they decided to go ahead with their plansc) (Col, Ven) ( entrar):◊ siga por favor come in, please2 (en lugar, estado):◊ ¿tus padres siguen en Ginebra? are your parents still in Geneva?;espero que sigan todos bien I hope you're all keeping well; sigue soltera she's still single; si las cosas siguen así … if things carry on like this … 3 [tareas/buen tiempo/lluvia] to continue; [ rumores] to persist; seguiré haciéndolo a mi manera I'll go on o carry on doing it my way 4a) ( venir después):el capítulo que sigue the next chapter
seguir
I verbo transitivo
1 to follow: ésta es la hermana que me sigue, she's the sister who comes after me
me sigue a todas partes, he follows me wherever I go
me seguía con la mirada, his eyes followed me
2 (comprender) to understand, follow: no soy capaz de seguir el argumento, I can't follow the plot
3 (una ruta, un camino, consejo) to follow
4 (el ritmo, la moda) to keep: no sigues el ritmo, you aren't keeping time
5 (el rastro, las huellas) to track
6 (una actividad) sigue un curso de informática, she's doing a computer course
II verbo intransitivo
1 (continuar) to keep (on), go on: seguiremos mañana, we'll continue tomorrow
siguen casados, they are still married
sigue tirando de la cuerda, keep (on) pulling at the rope ➣ Ver nota en continue y keep 2 (extenderse, llegar hasta) to stretch (out): los sembrados siguen hasta la ribera, the fields stretch down to the river-bank ' seguir' also found in these entries: Spanish: atorarse - continuar - escala - golpe - impulsar - juego - profesar - rastrear - ritmo - sino - suceder - trece - adelante - bordear - camino - cauce - cerca - línea - llevar - moda - paso - perro - racha - separar - siga - sigo - trazar - ver English: act on - advice - along - carry on - closely - continue - despite - ensue - fight on - follow - follow up - forge - get on - go ahead - go on - go through with - hope - hotly - keep - keep on - lead - march on - monitor - move on - obey - pick up - play on - play upon - practice - practise - press ahead - proceed - pursue - push ahead - push on - rattle on - reasoning - run on - send on - shadow - soldier on - stalk - stand - stay out - struggle on - succeed - tail - take - track - trail
См. также в других словарях:
Forge — For the process of shaping metal by localized compressive forces, see Forging. For other uses, see Forge (disambiguation). A blacksmith s coal forge … Wikipedia
Forge Bridge — Infobox Bridge bridge name = Forge Bridge caption = official name = carries = crosses = Dry Brook locale = maint = id = design = mainspan = length = 27 feet width = height = load = clearance = below = traffic = begin = complete = open = 1906… … Wikipedia
Forge Valley Line — The Forge Valley Line was a 16 mile long branch of the North Eastern Railway between Seamer (near Scarborough, North Yorkshire) and Pickering. It opened in 1882 and closed in 1950, with the exception of a stretch from Pickering to Thornton Dale… … Wikipedia
Rio Forge — Infobox Information appliance title = Rio Forge caption = All three flavors of Rio Forge MP3/FM players. The unit in upper left is in Menu mode, the others are playing back music. manufacturer = Rio type = Digital audio player releasedate = July… … Wikipedia
Valley Forge Military Academy and College — Infobox University name = Valley Forge Military Academy College established = 1928 motto = Courage, Honor, Conquer type = Private Military junior college (grades 7 12) head label = President = Charles A. McGeorge Superintendent = Colonel J. J.… … Wikipedia
Quark, Strangeness and Charm (single) — Infobox Single Name = Quark, Strangeness and Charm Type = Single Artist = Hawkwind from Album = Quark, Strangeness and Charm B side = The Forge of Vulcan Recorded = Rockfield Studios, February 1977 Released = 29 July 1977 Format = 7 Vinyl record… … Wikipedia
Rodgers Forge, Maryland — Rodgers Forge is a neighborhood located in the unincorporated Towson area of Baltimore County, Maryland, just north of the Baltimore City/County line. It is mostly a residential area, with rowhouses, apartments, single family dwellings, and a new … Wikipedia
White Rock Forge Covered Bridge — Infobox U.S. Covered Bridge bridge=White Rock Forge Covered Bridge image size=300px bridge bridge map size=250px state=Pennsylvania county=Lancaster County length=110 truss=single span, double Burr arch truss built=1847 builder=John Russell and… … Wikipedia
Pool Forge Covered Bridge — Infobox U.S. Covered Bridge bridge=Pool Forge Covered Bridge image size=300px bridge bridge map size=250px state=Pennsylvania county=Lancaster County length=99 truss=single span, double Burr arch truss built=1859 builder=Levi Fink and Elias… … Wikipedia
Finery forge — Iron tapped from the blast furnace is pig iron, and contains significant amounts of carbon and silicon. To produce malleable wrought iron, it needs to undergo a further process. In the early modern period, this was carried out in a finery forge.… … Wikipedia
Parasite single — Célibataire parasite Un célibataire parasite (パラサイトシングル, parasaito shinguru?, de parasite single en anglais) est un terme japonais conçu par Masahiro Yamada, professeur de sociologie à l Université Tōkyō Gakugei[1] pour désigner une tendance… … Wikipédia en Français
